cơ quan

Friendly

Le mot vietnamien "cơ quan" peut être traduit en français par "organe", "établissement", "bureau" ou encore "service". C'est un terme qui désigne souvent une organisation ou une institution qui a une fonction administrative ou officielle.

Explication simple

"Cơ quan" fait généralement référence à une entité qui exerce une autorité ou une activité spécifique. Cela peut inclure des institutions gouvernementales, des bureaux administratifs, ou même des départements au sein d'une organisation.

Exemples d'utilisation

• Cơ quan nhà nước : Cela signifie "organisme gouvernemental". Par exemple, le ministère de l'Éducation est un cơ quan nhà nước.
• Cơ quan tổ chức : Cela signifie "organisme d'organisation". Par exemple, une agence de voyage peut être considérée comme un cơ quan tổ chức.

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "cơ quan" peut également se référer à des organes spécifiques au sein d'une organisation, comme un comité ou un conseil. Par exemple, "cơ quan lập pháp" signifie "organe législatif", qui est chargé de faire les lois.

Variantes du mot

• Cơ quan nhà nước : organisme gouvernemental.
• Cơ quan công quyền : autorité publique.
• Cơ quan ngoại giao : mission diplomatique.

Différents sens

Le mot "cơ quan" peut avoir plusieurs significations selon le contexte : 1. Institution : Un bureau ou un service au sein d'une structure administrative. 2. Organe : Une entité qui a une fonction spécifique, comme un organe de décision. 3. Bureau : Un lieu où se déroulent des activités administratives.

Synonymes

• Tổ chức : Organisation.
• Viện : Institut.
• Ban : Commission ou département.

Conclusion

"Cơ quan" est un mot polyvalent en vietnamien qui est utilisé pour désigner différents types d'organisations et de services.

Academic

1. organe
2. établissement
3. bureau; service